Sept+8,+2011+-+Grupo+8,+Zacatecas+-+El+Español+Mexicano


 * El español mexicano**


 * Características del español de México **

En el español de México hay **fuerte consonantismo**.  /b d g/ son fricativas más que aproximantes y así no se producen sonidos aproximantes. Se producen las consonantes /b d g/ como oclusivas [b d g] en posición inicial de frase y después de una nasal. Son fricativas [β ð ɣ] en otros entornos.
 * 1. /p t k/ - /b d g/ **

Ejemplos: abogado → [a.βo.'ɣa.ðo], banda → ['ban.da] adoptado → [a. ð op. 'ta. ð o]

En México hay yeísmo ya que producen el sonido /ʝ/ donde se encuentra una "y" o "ll". La gente que usa yeísmo es yeísta. Este sonido  e s lo que estamos acostumbrando por nuestra proximidad a México , pero no es necesariamentela norma.
 * 2. Palabras con "y" y "ll" **

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Ejemplos: cayó, calló → [ka.'ʝo]

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Algunas veces, en posición inicial absoluta, la "y" o "ll" se vuelve más fuerte.

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Ejemplo: "yo me llamo" <span style="font-family: Arial,sans-serif;">→ [' dʒo.me.' <span style="font-family: Arial,sans-serif;">ʝa.mo]

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Por lo general la /s/ es aguda (high-pitched) y es fuerte. Es común que la /s/ englobe la sílabas. En posición final de la silaba, por lo general, la /s/ no desaparece o no es aspirada ( <span style="color: #ff0000; font-family: 'Arial','sans-serif';">excepto <span style="font-family: 'Arial','sans-serif';"> en la región de Veracruz).
 * <span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">3. /s/ **

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Ejemplo: mismos <span style="font-family: Arial,sans-serif;">→ ['miz.mos]


 * <span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">3a. /s/ en posición final de sílaba **

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Vocales caedizas (dropped vowels): En el español mexicano hay la presencia de la /s/ en posición final del silaba. Esta /s/ es aguda, y a causa de esa /s/ aguda, de vez en cuando algunas vocales desaparecen.

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Ejemplo: estos → ['es.ts]

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">La "r" es muy fuerte y pronunciada. Hay una diferencia distinta entre la “r” y la “l". (En contraste, hay muchos dialectos del español en los cuales no es tan clara la diferencia entre la "r" y la "l".)
 * <span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">4. /l/ - /r/ **

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Ejemplos: las partes <span style="font-family: Arial,sans-serif;">→ [las.'pa ɾ.tes] puerto <span style="font-family: Arial,sans-serif;">→ ['pwe ɾ.to] normal <span style="font-family: Arial,sans-serif;">→ [no ɾ.'mal]

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">La /r/ en posición inicial es una vibrante fuerte.
 * <span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">4a. /l/ - /r/ en posición inicial de sílaba **

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">/l/ y /r/ son sonidos totalmente diferentes. La /r/ en posición final de sílaba es una vibrante fuerte. Por lo menos es un flap. En México es común la /r/ múltiple.
 * <span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">4b. /l/ - /r/ en posición final de sílaba **

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Hay mucha asimilación con las nasales. Cuando un bilabial /b/ sigue a una nasal coronal /n/, la nasal se convierte en una nasal bilabial /m/.
 * <span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">5. Las nasales **

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Ejemplos: tan bueno → [tam.'bwe.no] <span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">tan grande → [taŋ.'g ɾan̪.de <span style="font-family: Arial,sans-serif;">] <span style="font-family: Arial,sans-serif;">tan fuerte → [ta ɱ.'fweɾ.te] tan débil <span style="font-family: Arial,sans-serif;">→ [ta n̪.'de. <span style="font-family: Arial,sans-serif;">βil]

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Son "normales". Los grupos consonánticos se mantienen.
 * <span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">6. Grupos consonánticos **

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Ejemplos: digno <span style="font-family: Arial,sans-serif;">→ ['di ɣ.no] septiembre <span style="font-family: Arial,sans-serif;">→ [sep.'tjem.b ɾe] <span style="font-family: Arial,sans-serif;">observar → [o β.seɾ.'βaɾ]

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Salto de tono: muy común en la ciudad de México, chilangos. Normalmente la sílaba acentuada es la que tiene el tono más alto, pero en este rasgo, el tono más alto lo producen en las silabas NO acentuadas.
 * <span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">7. Rasgos únicos **

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Poca reducción de las silabas.


 * <span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">a. Combinación de palabras **

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">No hablan muy rápido pero a veces cortan y juntan las palabras.

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Ejemplo: mi hijo → ['mi.xo]


 * <span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">b. Vocales **

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">La tendencia de los mexicanos es mantener las consonantes al final de la sílaba.


 * <span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Ejemplos **

<span style="color: #001eb8; font-family: 'Arial','sans-serif';">TV, Saladitas Gamesa, Creo que soy adoptado <span style="color: #001eb8; font-family: 'Arial','sans-serif';">TV, Tecate Light, Tómate Tecate Light <span style="color: #001eb8; font-family: 'Arial','sans-serif';">SPE Irma Cantú, Los 3 cochinitos <span style="color: #001eb8; font-family: 'Arial','sans-serif';">Música, Maná, Eres mi religión


 * <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 16px;">Transcripciones fonéticos del español Méxicano **
 * 1) <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 16px;">Estados Unidos [es.'ta.ðo.su.'ni.ðos]
 * 2) <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 16px;"><span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 16px;">Lo extrañamos mucho [lo.eɣs.tɾa.' ɲ  a.mos.'mu.ʧo]
 * 3) <span style="color: #000000; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 16px;">Recibir sus cartas [re.si.' β  <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 16px;">iɾ.sus.'kar.tas]
 * 4) <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 16px;">Soy yo otra vez ['soj.'ʝ o:.tɾa.' β  <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 16px;">es]
 * 5) <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 16px;">Pinas coladas ['pi.ɲas.ko.'la.ðas]
 * 6) <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 16px;">No se me descarrille [no.se.me.ðes.ka.'ri.le]
 * 7) <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 16px;">No más ellos tres [no.'ma.'se.ʝos.'tɾes]
 * 8) <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 16px;">Una casa de paja [u.na.'ka.sa.ðe.'pa.xa]
 * 9) <span style="color: #000000; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 16px;">Espiando un lobo [es.'pjan.do.un.lo. β  <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 16px;">o].